- לפני 6 ימים
- זמן קריאה 3 דקות
Earth Ashes Dust | עפר אפר עפר
artists: Hava Rokhlin & Olga Goltser | אמנים: חוה רוכלין & אולגה גולצר
17.5.26-18.6.26
סדרת התערוכות "שולחן עגול" התפתחה עד כה כמסלול בין ארכיטיפים בסיסיים: אדם, בית, אש. חוה רוכלין ואולגה גולצר מצטרפות אל השרשרת הזו כשהן משחזרות מעגלי חיים בסדרות שעוסקות בכליה, בסוף הסיפור, באופן שמאפשר תחיה מחדש.
חוה מצלמת יער שנשרף במצלמת פילם בפורמאט בינוני ובחשיפות כפולות ואף יותר, כך שכל שכבה מתייחסת לרגעים שונים בחיי היער. בתיאורי הנוף משתלבות לעיתים דמויות אנושיות.
בעבודותיה של אולגה הגיבור הוא עורב ששמו גגארין, אותו הצילה בהיותו גוזל ובו טיפלה עד מותו. במשך הזמן נוצר ביניהם קשר מיוחד וכעת היא משחזרת את חייו בסדרת ציורים עזי-הבעה בצבעי אקריליק ודיו, לפי רישומים שהכינה בפנקסי מתווים
חלק מפרויקט שולחן עגול
אוצרות: רונית שורק ומקס אפשטיין
The “Round Table” exhibition series has so far evolved as a trajectory through
fundamental archetypes: human, home, fire. Hava Rokhlin and Olga Goltser join this chain as they reconstruct cycles of life in series that deal with extinction, with the end of the story, in a way that allows for rebirth.
Hava photographs a burned forest using a medium-format film camera, employing double and multiple exposures so that each layer refers to different moments in the life of the forest. Human figures occasionally merge into these landscape depictions.
In Olga’s works, the protagonist is a crow named Gagarin, whom she rescued as a chick and cared for until his death. Over time, a special bond developed between them, and she now reconstructs his life in a series of highly expressive paintings in acrylic and ink, based on sketches she created in her notebooks.
Part of the Round Table project curated by Ronit Sorek & Max Epstein
Artists | אמנים
חוה רוכלין
חוה רוכלין היא במאית וצלמת מירושלים. היא צילמה מספר סרטים דוקומנטריים שהוקרנו בטלוויזיה ובפסטיבלים בארץ ובעולם. היא ביימה קליפים, סדרות רשת וסרטים קצרים. סרטה הקצר האחרון- ׳ויקי יוצאת להשתלמות׳, הוקרן בפסטיבל חיפה, בפסטיבל סרטי הנשים בירושלים ובפלטפורמות נוספות. עבודותיה הן לעתים קרובות מבוססות מקום ועוסקות בחקירה והתבוננות על המרחב והדמויות המאכלסות אותו.
Hava Rokhlin
Hava Rokhlin is a film director and cinematographer from Jerusalem. She shot a few documentary films that were screened on tv and festivals in Israel and in Europe. She directed videoclips, web series and short films. Her recent short film - 'Vicky's Day Off', was screened in the Haifa Film Festival, in Jerusalem Women's Film Festival and in various other platforms. Her work is often location based, and deals with observation and exploration of a chosen space and the characters that inhabit it.
אולגה גולצר
מלאכתי פשוטה
להתבונן באור,
לצפות בצורות
ניגרות בגוני־צל
אמנית אנימציה, מעצבת, מחנכת.
בוגרת "בצלאל" BA, בעלת תואר MA בהפקה וקולנוע במכללת ספיר, מייסדת המחלקה לאנימציה במכללה האקדמית "ספיר", הסרטים שלי השתתפו בפסטיבלים מוכרים בארץ ובעולם, מתמחה באנימציית חול וחפצים, אנימציה ניסיונית, מרצה לאנימציה קלאסית וניסיונית.
Olga Goltser
my work is simple
I watch the light
I see the shapes
that splash in shades
Animation artist, designer, illustrator.
Graduate of "Bezalel" BA, holds an MA in production and cinema at Sapir College, founder of the animation department at "Sapir" Academic College, my films have participated in recognized festivals in Israel and the world, specializes in sand and object animation, experimental animation, lecturer in classical and experimental animation.
Step 1 שלב
Step 2 שלב
Special Events | אירועים מיוחדים
12.4.26, 20:00
סיור בתערוכה ומופע
משתתפים:
חווה רוכלין – אמן
אולגה גולצר – אמן
מקס אפשטיין – אוצר
רונית שורק – אוצר
נתאי קינקולקין – VJ
ענת מוס – VJ
גריגורי לומיזה – מוזיקה
מקסים דב – מוזיקה
הערב ייפתח בסיור בתערוכה בהנחיית האמניות חווה רוכלין ואולגה גולצר, שיכלול גם עבודות והתערבויות חדשות בחלל. זו הזדמנות לראות את התערוכה בגרסתה המורחבת ולשאול שאלות ישירות את האמניות.
בהמשך יתקיים מופע אודיו־ויזואלי חי: שני מוזיקאים ושני אמני VJ יאלתרו בו־זמנית, כשהסאונד והדימוי מנהלים דיאלוג זה עם זה ועם התערוכה.
Exhibition Tour & Performance
Participants:
Hava Rokhlin – artist
Olga Goltser – artist
Max Epstein – curator
Ronit Sorek – curator
Nitay Kinkulkin – VJ
Anat Moss – VJ
Grigory Lomize – music
Maxim Dov – music
The evening opens with a walkthrough alongside artists Hava Rokhlin and Olga Goltser, including new interventions in the space — a chance to see the exhibition in its expanded form and ask questions directly.
This is followed by a live audiovisual performance: two musicians and two VJs improvising simultaneously — sound and image in dialogue with the exhibition and with each other.
תגובות